@ozuboo 오쥬부입니다! 오늘은 사이판 하얏트리젠시 호텔 후기를 남겨볼까합니다.

Today I'd like to write a review about the Saipan Hyatt Regency Hotel, Northern Mariana Island, USA.

사이판은 괌과 상당히 가깝습니다. 인천공항에서 사이판까지는 4시간 반 정도가 걸리죠!

Saipan is very close to Guam. It takes about 4 and a half hours from Incheon Airport(South Korea) to Saipan!

아직 한국을 쌀쌀할 때라 복장이 두꺼웠는데,

사이판에 도착하니 후덥지근했습니다.
오주부네는 픽업서비스를 신청했어요, 한국인 교민 분이 데리러 나와주셨습니다.

As it was still cold in Korea, our clothes were thick, but when I arrived in Saipan, it was very muggy.
We have applied for a pickup service, and Korean man has come to pick us up.

드디어 사이판 하얏트리젠시호텔 도착!

Finally, arrived at Saipan Hyatt Regency Hotel!

체크인 하자마자 바로 수영을 하러 내려왔습니다! 정원이 잘되어있었어요!
가든뷰에서도 멀리 바다가 보이고 정원 뷰도 예뻐서 괜찮았습니다.

As soon as we checked in, we came down to swim! The garden was nice!

해가 지고 있어서 빨리 물에 들어가고 싶었어요. ㄷㄷㄷ

The sun was going down, so I wanted to get into the water quickly.

구비구비 길을 따라가다보니 수영장이 나왔습니다!

수영장이 크진 않은데 수심이 낮은곳부터 깊은곳까지 다양하고,
물속에서 농구나 비치발리볼도 할 수 있고,
폭포도 있고! 있을건 다 있었어요.

The pool was not that big, but it varies from low to deep.
We can play basketball or beach volleyball in the water.
There is even a waterfall!

저녁의 정원의 모습은 이렇습니다.

This is what the garden looks like in the evening.

호텔 아래에도 작은 버젼의 '아이러브사이판' 가게가 있습니다.
밤 10시정도까지는 하는 것 같았어요.
*참고로 사이판은 시차가 한국과 1시간 밖에 안 나서, 여행하기 매우 편합니다!

There's a small version of I love Saipan under the hotel.
It seemed to be open until about 10 p.m.

연한 코랄색과 민트색의 조화가 돋보이는 하얏트리젠시 사이판의 객실이에요. ㅎㅎ
그런데 좀 오래되긴 했습니다. 세월의 흔적이 느껴져요.

This is a room in Hyatt Regency Saipan featuring a combination of light and mint colors.
But it looks pretty old. I can feel the signs of time.

이번 봄-여름 중에 시간이 나면 가까운 사이판으로 떠나보시는 건 어떨까요?

사이판 트립은 다음 포스팅에서도 이어집니당!
기대해주세요!

Saipan trip will continue on next posting!
Please be looking forward for it!