Englisch (translated by DeepSeek)

So, dear Philippine HIVE community, now that I have been living in your beautiful country for over two years, have reported on many great experiences, and currently wouldn't even dream of returning to Germany, it's time today to take a closer look at the negative aspects – from my perspective – (which exist everywhere, in every country) of my life here. Feel free to agree with me, maybe learn something, or disagree with me. My main point of criticism is the low level of environmental awareness among most Filipinos, which reveals itself in various areas of daily life.

Littering

What keeps striking me is how carelessly many people just throw their trash into the surroundings. For example, my daughter told me that the driver who regularly takes her to school recently said, "Moment" (wait), he needed to stop for a moment, then got out and threw a considerable amount of plastic waste into a flower meadow by the roadside – leaving her completely perplexed. The driver is a very nice, likeable man, but he has no awareness whatsoever – he was never taught – of how unsightly nature disfigured by waste looks. Sometimes this thought comes to me: Since most Filipinos – unlike me – are very religious, meaning they believe that all of creation was made by God, they should actually respect, revere and protect this wonder of nature created by God… but why don't they do exactly that?

Lack of Ecological Knowledge

Ecological relationships are also generally completely unknown: In a certainly well-intentioned effort to beautify the local swimming pool, all the (in my eyes aesthetic) spider webs along with their inhabitants were thoroughly removed – but why fight these spiders, which are completely harmless to humans but extremely effective mosquito hunters? Would people rather be bitten by mosquitoes than tolerate a few spider webs stretched across the surrounding flora? Also, chlorine is not only used in the pool itself without hesitation, but also – like various pesticides – simply scattered around the adjacent area (presumably for supposed disinfection purposes?).

Energy Waste and the Sense of Entitlement Among the Wealthy

It's the little everyday things that keep reminding me of this lack of mindfulness among large parts of the population: Four mopeds parked in front of the engineering office of the construction company, engines running, producing smog (the riders aren't even in sight), or lights burning at night in the locked changing rooms by the pool, wasting energy. These changing rooms also have toilets whose flush is often not used! Offenders caught red-handed – yes, I address people when something bothers me – don't react aggressively (as would often be expected in Germany), but rather surprised: "Oh, sorry Sir, I forgot." People from wealthy families in particular are deeply conditioned by an upbringing that tells them they don't need to worry about anything themselves because there are servants who will pick up the dirt behind them. Another example is the family in a restaurant whose children complained to their parents that their nanny had told them not to make so much mess and to keep things tidy. The parents' response: "Your nanny has no right to tell you anything!" Instead of being glad that someone is setting boundaries for their little kings, they even reinforce their inconsiderate behavior.

Noise

Another type of environmental pollution is the noise that occurs in many forms in the Philippines! It's nice when people like to celebrate – here mostly in the form of karaoke. But does it have to be so loud that an event maybe 100 meters away sounds (with the windows closed) as if it were taking place in your own living room with speakers at full volume? Is it 'cool' in any way to deliberately amplify the loud noises of motorcycles with modified exhausts? Do Filipino men perhaps think that loud motorcycles make them seem more masculine and powerful? Does every family absolutely need at least five untrained dogs (that bark incessantly all day long for no reason)? What particularly shocks me is how this culture of noise is even promoted in educational institutions: At school parties, announcements are made via loudspeakers even in small classrooms, while deafening music blasts in the schoolyard. At least slightly quieter music would be less damaging to sensitive children's ears. Don't the teachers know this? Our daughter takes earplugs to every school party as a matter of principle.

Unhealthy Diet

Before my Filipino readers tear my head off, I will get to the last point: Diet! Those willing to pay a bit more can eat excellently in the Philippines and find almost all high-quality products they could wish for, as well as healthy and delicious local dishes such as grilled fish or fresh mangoes. But what you get in the supermarket if you just grab something randomly without looking closely is often not very healthy. There's a particularly strong preference for adding considerable amounts of sugar to just about everything – milk, yogurt, cereals, bread, juice, and many other things (even spaghetti Bolognese is served here with a sweet sauce!). Instead of using natural ingredients, many foods, such as cheese or butter, are usually processed – this shows the strong influence of the food industry. Also typical are very small, plastic-wrapped portions of various foods, which further increase the amount of waste. In average restaurants, fried dishes with little vegetables dominate, and due to the strong US influence on the country's history, unhealthy fast food à la McDonald's is widespread and very popular. Children are conditioned from an early age with large amounts of sweet snacks to prefer sugary foods, which negatively affects dental health and physical fitness.

Of course, I'm interested in how my Filipino readers see these points of criticism. It should be noted that life in the Philippines has many positive sides (the country won my direct comparison with Germany decisively, 7 : 3). :-) To me, Germany sometimes seems like an old man who achieved a lot and knew a lot, but is slowly starting to forget everything, while the Philippines are like a baby that still has a lot to learn, but for that reason still has its future ahead of it.

Deutsch

So, liebe philippinische HIVE-Gemeinde, nachdem ich nun seit über zwei Jahren in eurem schönen Land lebe, über zahlreiche tolle Erlebnisse berichtet habe und derzeit nicht einmal im Traum darüber nachdenken würde, nach Deutschland zurückzukehren, ist es heute einmal an der Zeit, auch die - aus meiner Sicht - negativen Aspekte (die es überall, in jedem Land gibt) meines hiesigen Daseins etwas näher zu beleuchten. Gerne könnt ihr mich bestätigen, vielleicht etwas lernen oder mir widersprechen. Mein Hauptkritikpunkt ist das gering ausgeprägte Umweltbewusstsein der meisten Filipinos, was sich in verschiedenen Bereichen des täglichen Lebens offenbart.

Weggeworfener Müll

Was mir immer wieder auffällt, ist, wie bedenkenlos viele Menschen ihren Müll einfach in die Gegend werfen. So erzählte meine Tochter, der Fahrer, der sie regelmäßig zur Schule bringt, hätte vor kurzem gesagt "Moment", er müsse kurz anhalten, sei dann ausgestiegen und hätte eine beträchtliche Menge Plastikmüll einfach in eine am Wegesrand befindliche Blumenwiese geworfen, was sie völlig perplex zurückließ. Der Fahrer ist ein sehr netter, sympathischer Mann, hat aber nicht das geringste Bewusstsein dafür - es wurde ihm nie beigebracht - , wie unästhetisch eine mit Abfällen verschandelte Natur aussieht. Mir kommt dabei manchmal folgender Gedanke: Da die meisten Filipinos - anders als ich - sehr gläubig sind, also davon ausgehen, dass die gesamte Schöpfung von Gott erschaffen wurde, müssten sie doch eigentlich dieses von Gott geschaffene Wunderwerk der Natur respektieren, verehren und beschützen... aber warum tun sie genau das nicht?

Fehlendes Ökologisches Wissen

Auch ökologische Zusammenhänge sind in der Regel völlig unbekannt: In einer sicherlich gut gemeinten Aktion zur Verschönerung des hiesigen Schwimmbads wurden gründlich alle (in meinen Augen ästhetischen) Spinnennetze samt Bewohnern entfernt - aber warum bekämpft man diese für Menschen völlig harmlosen, aber dafür extrem effektiven Moskitojäger? Wird man etwa lieber von Moskitos gestochen als ein paar in der umgebenden Flora aufgespannte Spinnennetze zu dulden? Auch Chlor wird bedenkenlos nicht nur im Pool selbst eingesetzt, sondern auch - wie auch diverse Pestizide - einfach so (vermutlich zu vermeintlichen Desinfektionszwecken?) im angrenzenden Areal verstreut.

Energieverschwendung und das Anspruchsdenken Wohlhabender

Es sind die Kleinigkeiten des Alltags, die mir immer wieder diese mangelnde Achtsamkeit großer Teile der Bevölkerung vor Augen führen: Vier vor dem Ingenieurs-Office der Baufirma stehende, mit laufendem Motor Smog erzeugende Mopeds (die Fahrer sind nicht mal zu sehen) oder nachts in den abgeschlossenen Umkleidekabinen am Pool brennende, Energiekosten erzeugende Lampen. Diese Umkleidekabinen verfügen überdies über Toiletten, deren Spülung häufig nicht betätigt wird! Auf frischer Tat ertappte 'Sünder' - ja, ich spreche die Leute an, wenn mich etwas stört - reagieren nicht etwa aggressiv (wie das in Deutschland häufig zu erwarten wäre), sondern überrascht "Oh, sorry Sir, I forgot." Insbesondere Menschen aus wohlhabenden Familien sind bis ins tiefste Innere von einer Erziehung geprägt, sie müssten sich selbst um nichts kümmern, da es ja Bedienstete gäbe, die den Dreck hinter ihnen aufheben. Ein anderes Beispiel ist die Familie im Restaurant, deren Kinder sich bei ihren Eltern beschwerten, ihre Nanny hätte ihnen gesagt, sie sollten nicht so viel Dreck machen und Ordnung halten. Antwort: "Deine Nanny hat dir überhaupt nichts zu sagen!" Statt froh darüber zu sein, dass jemand ihren kleinen Königen Grenzen setzt, bestärken sie sie sogar noch in ihrem rücksichtslosen Verhalten.

Lärm

Eine andere Art von Umweltverschmutzung ist der auf den Philippinen in vielerlei Formen auftretende Lärm! Es ist schön, wenn Menschen gerne feiern - hierzulande meist in Form von Karaoke. Aber muss es unbedingt so laut sein, dass ein vielleicht 100 m weit entferntes Ereignis sich (bei geschlossenen Fenstern) so anhört, als fände es mit voll aufgedrehten Lautsprechern im eigenen Wohnzimmer statt? Ist es auf irgendeine Weise 'cool', die lauten Geräusche von Motorrädern durch manipulierte Auspuffe extra zu verstärken? Denken philippinische Männer vielleicht, laute Motorräder würden sie irgendwie männlicher und stärker wirken lassen? Muss jede Familie unbedingt mindestens fünf untrainierte (also den ganzen Tag anlasslos permanent bellende) Hunde haben? Was mich besonders schockiert, ist wie diese Kultur des Lärms selbst in Bildungseinrichtungen befördert wird: Auf Schulpartys werden selbst in kleinen Klassenräumen Ansagen per Lautsprecher gemacht, während auf dem Schulhof ohrenbetäubende Musik erschallt. Wenigstens ein bisschen leisere Musik würde empfindliche Kinderohren weniger stark schädigen. Wissen das die Lehrer nicht? Unsere Tochter nimmt ganz prinzipiell zu jeder Schulparty Ohrenstöpsel mit.

Ungesunde Ernährung

Bevor mir meine philippinischen Leser nun den Kopf abreißen, komme ich auch schon zum letzten Punkt: Der Ernährung! Wer bereit ist, etwas mehr zu bezahlen, kann auf den Philippinen ganz ausgezeichnet essen und auch fast alle qualitativ hochwertigen Produkte sowie gesunde und leckere lokale Gerichte, wie z. B. gegrillten Fisch oder frische Mangos, finden, die er sich wünscht. Was man aber so im Supermarkt bekommt, wenn man einfach mal stichprobenartig zugreift, ohne genauer hinzuschauen, ist oft nicht gerade gesund. Besonders ausgeprägt ist die Vorliebe, wirklich allem - Milch, Joghurt, Zerealien, Brot, Saft und vielem mehr - beträchtliche Mengen Zucker zuzusetzen (sogar Spaghetti Bolognese werden hier mit süßer Soße serviert!). Statt auf natürliche Zutaten zu setzen, sind viele Lebensmittel, z. B. Käse oder Butter, meist prozessiert - hier zeigt sich der große Einfluss der Lebensmittelindustrie. Typisch sind auch sehr kleine, plastikverpackte Portionen der diversen Lebensmittel, welche das Abfallaufkommen weiter erhöhen. In durchschnittlichen Restaurants überwiegen frittierte Gerichte mit wenig Gemüse, und aufgrund des starken US-amerikanischen Einflusses auf die Geschichte des Landes, ist ungesundes fast Food à la McDonalds weit verbreitet und sehr beliebt. Kinder werden von Beginn an mit großen Mengen süßer Snacks darauf konditioniert, zuckerhaltige Lebensmittel zu bevorzugen, was sich negativ auf Zahngesundheit und körperliche Fitness auswirkt.

Natürlich interessiert mich, wie meine philippinischen Leser diese Kritikpunkte sehen. Es sei angemerkt, dass das Leben auf den Philippinen auf sehr viele positive Seiten hat (so gewann das Land meinen Direktvergleich mit Deutschland überlegen mit 7 : 3). :-) Auf mich wirkt Deutschland manchmal wie ein alter Mann, der viel erreicht hat und viel wusste, aber langsam beginnt, alles zu vergessen, während die Philippinen wie ein Baby noch viel lernen müssen, aber dafür die Zukunft noch vor sich haben.